1
00:00:01,000 --> 00:00:04,270
6 mois plus tard
2
00:00:28,628 --> 00:00:30,963
Madame, avez-vous besoin d'aide ?
3
00:00:32,131 --> 00:00:34,166
Non, merci.
4
00:00:50,182 --> 00:00:51,651
C'est très beau.
5
00:00:51,851 --> 00:00:53,284
Eun Seo.
6
00:00:53,319 --> 00:00:56,289
Vos yeux seront endommagés. Restez en retrait.
7
00:00:56,589 --> 00:00:58,057
Reste en retrait, Eun Seo.
8
00:01:00,226 --> 00:01:01,827
Père.
9
00:01:03,129 --> 00:01:04,864
Bonjour, ma princesse.
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,599
La garderie était-elle amusante ?
11
00:01:06,866 --> 00:01:07,934
Es-tu venu ?
12
00:01:08,067 --> 00:01:09,735
J'ai cuisiné ton plat préféré.
13
00:01:09,770 --> 00:01:11,237
Lavez-vous les mains et venez.
14
00:01:12,271 --> 00:01:14,707
C'est possible. Je vais me laver les mains.
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,013
Tu manges si bien.
16
00:01:21,547 --> 00:01:22,782
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?
17
00:01:23,249 --> 00:01:25,318
Je retourne au travail la semaine prochaine.
18
00:01:26,385 --> 00:01:27,386
Vous avez bien fait.
19
00:01:28,054 --> 00:01:30,489
Je ne pourrai plus être femme au foyer.
20
00:01:30,790 --> 00:01:31,924
J'ai fini.
21
00:01:32,391 --> 00:01:33,459
Immédiatement?
22
00:01:33,592 --> 00:01:36,162
Maman, je peux regarder la télé ?
23
00:01:38,431 --> 00:01:39,465
Bien.
24
00:01:40,199 --> 00:01:41,567
Éloignez-vous de l'écran.
25
00:01:44,770 --> 00:01:45,771
Pendant ce temps...
26
00:01:46,272 --> 00:01:48,107
...ils ont appelé du bureau du procureur aujourd'hui.
27
00:01:49,608 --> 00:01:50,676
L'affaire est terminée.
28
00:01:51,944 --> 00:01:55,081
Ils ont confirmé que le conducteur n'était pas en faute.
29
00:01:55,381 --> 00:01:57,817
La décision a été retardée car ils recherchaient la famille.
30
00:01:57,852 --> 00:01:59,151
Ils ne pouvaient pas les trouver.
31
00:02:00,286 --> 00:02:01,420
Maintenant...
32
00:02:03,622 --> 00:02:05,358
...c'est vraiment fini.
33
00:02:11,697 --> 00:02:13,065
Pourquoi tu ne dis rien ?
34
00:02:14,300 --> 00:02:15,568
Le vôtre.
35
00:02:16,335 --> 00:02:17,336
Quoi?
36
00:02:17,737 --> 00:02:18,771
Téléphone mobile.
37
00:02:26,379 --> 00:02:27,446
Tu ne veux pas l'ouvrir ?
38
00:02:28,681 --> 00:02:29,782
Cela n'a pas d'importance.
39
00:02:34,387 --> 00:02:36,589
J'ai tout oublié.
40
00:02:36,756 --> 00:02:39,158
Aussi, maintenant à ce sujet...
41
00:02:40,126 --> 00:02:41,994
...Je ne veux même pas parler.
42
00:02:44,030 --> 00:02:46,966
Désormais, je ne penserai qu'à ma famille.
43
00:02:48,000 --> 00:02:49,268
En effet.
44
00:02:50,736 --> 00:02:52,169
Père.
45
00:02:52,204 --> 00:02:54,840
La fée ne parle pas.
46
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
Est-ce ainsi ?
47
00:02:56,942 --> 00:02:58,477
Voyons.
48
00:02:59,178 --> 00:03:01,914
Vous devez le retenir d'ici.
49
00:03:01,949 --> 00:03:03,816
Parle, Génie.
50
00:03:06,485 --> 00:03:09,355
La fée dit moins de télévision
Regardez et mangez davantage.
51
00:03:14,994 --> 00:03:16,595
Essayez-le également.
52
00:03:26,005 --> 00:03:28,274
4. Département
53
00:03:43,289 --> 00:03:46,826
Pourquoi ce type est-il garé comme ça ?
54
00:04:28,601 --> 00:04:30,269
Frappez les freins.
55
00:04:30,736 --> 00:04:32,738
Vous pouvez passer après que les gens soient passés.
56
00:04:33,539 --> 00:04:35,708
Allons voir.
57
00:04:35,743 --> 00:04:36,709
D'accord.
58
00:04:47,887 --> 00:04:51,190
Vous avez fait du bon travail.
C'est difficile de dire que tu es nerveux.
59
00:04:51,457 --> 00:04:52,823
Je te l'ai dit.
60
00:04:52,858 --> 00:04:56,095
J'oublierai tout et je ne penserai qu'à notre famille.
61
00:05:01,500 --> 00:05:03,936
Regardez votre téléphone maintenant.
62
00:05:04,837 --> 00:05:05,871
Bien.
63
00:05:09,275 --> 00:05:11,210
- Attends une seconde.
- D'accord.
64
00:06:02,328 --> 00:06:03,462
Ji Héon.
65
00:06:06,799 --> 00:06:08,968
Cela ressemble à un suicide classique.
66
00:06:09,134 --> 00:06:12,605
Aucune blessure externe. Aussi
J'ai trouvé quelque chose qui pourrait être sa volonté.
67
00:06:13,305 --> 00:06:14,840
"Je suis désolé."
68
00:06:15,407 --> 00:06:16,507
Identité?
69
00:06:16,542 --> 00:06:20,879
J'ai trouvé ta carte d'identité mais c'est
Nous devons voir si c’est le cas ou non.
70
00:06:21,480 --> 00:06:24,617
Un Seok a gagné
71
00:06:26,018 --> 00:06:28,354
Dès son retour, il a accumulé beaucoup d’argent.
72
00:06:28,587 --> 00:06:30,656
Ce sont les enfants dont vous êtes responsable.
73
00:06:30,856 --> 00:06:33,459
Ce sont les équipes que vous verrez aujourd’hui.
74
00:06:33,792 --> 00:06:35,995
Je suis finalement rentré à la maison.
75
00:06:36,362 --> 00:06:39,465
Beaucoup de mères ont posé des questions sur toi.
76
00:06:39,665 --> 00:06:41,834
Je suis tellement contente que tu sois de retour.
77
00:06:48,374 --> 00:06:50,042
Qu'est-ce que c'est ça?
78
00:06:52,811 --> 00:06:56,115
Je vais signaler cela.
79
00:06:58,183 --> 00:06:59,218
D'accord.
80
00:07:02,121 --> 00:07:03,355
Han Si Wan.
81
00:07:05,291 --> 00:07:06,492
Min Ju.
82
00:07:06,792 --> 00:07:08,092
Le tuteur de Han Si Wan...
83
00:07:08,127 --> 00:07:10,062
...refusé de recevoir une consultation.
84
00:07:10,097 --> 00:07:11,964
Pourquoi son dossier est ici ?
85
00:07:11,999 --> 00:07:13,999
Ah, c'est ça ?
86
00:07:14,400 --> 00:07:16,618
Il est désormais obligatoire d'être consulté.
87
00:07:16,653 --> 00:07:18,837
Il poussa son camarade de classe dans les escaliers.
88
00:07:18,872 --> 00:07:20,406
Il a été hospitalisé pendant 4 semaines.
89
00:07:20,606 --> 00:07:21,707
Si Wan.
90
00:07:22,007 --> 00:07:25,110
Pourquoi est-ce toujours une bonne chose ?
Pensez-vous que ce n'est pas le cas ?
91
00:07:25,377 --> 00:07:26,845
Il est mort.
92
00:07:27,479 --> 00:07:30,649
Mon frère est mort.
93
00:07:33,085 --> 00:07:35,754
Il ne l'a pas montré, mais son conseiller a dit
Il a été perturbé par le changement.
94
00:07:38,424 --> 00:07:40,392
Est-ce que ça va ?
95
00:07:43,128 --> 00:07:46,899
Je pense qu'il a grandi depuis que nous ne l'avons pas vu.
96
00:07:50,202 --> 00:07:52,404
Ta mère doit être heureuse aussi. Droite?
97
00:08:07,753 --> 00:08:10,589
Parce que le bâtiment est vieux. Aucun problème.
98
00:08:12,157 --> 00:08:13,525
Je suis désolé.
99
00:08:14,593 --> 00:08:20,199
Plus de consultations de ta mère
désolé de l'avoir pris.
100
00:08:21,500 --> 00:08:24,970
Mais c'est toujours vrai que j'ai fait une erreur.
101
00:08:25,304 --> 00:08:28,173
Vous savez donc que vous avez mal agi.
102
00:08:31,510 --> 00:08:33,846
Votre ami a été très grièvement blessé.
103
00:08:34,480 --> 00:08:36,181
Avez-vous eu une bagarre ?
104
00:08:38,650 --> 00:08:41,820
Alors pourquoi as-tu poussé ton ami ?
105
00:08:41,855 --> 00:08:44,121
Était-ce un accident ou...
106
00:08:44,156 --> 00:08:46,158
...tu étais en colère à cause de quelque chose ?
107
00:08:47,993 --> 00:08:49,995
J'étais curieux.
108
00:08:54,500 --> 00:08:56,568
Que te demandes-tu ?
109
00:08:57,369 --> 00:08:59,371
Pensée depuis les escaliers...
110
00:09:01,240 --> 00:09:03,375
...pour voir s'il pouvait mourir.
111
00:09:06,845 --> 00:09:08,614
Qu'il mourra ou non...
112
00:09:10,015 --> 00:09:11,583
...vous vous demandez ?
113
00:09:15,788 --> 00:09:17,990
Le bébé est-il né ?
114
00:09:18,924 --> 00:09:20,392
Quel bébé ?
115
00:09:20,692 --> 00:09:22,928
Le bébé dans ton ventre.
116
00:09:24,196 --> 00:09:25,397
Votre fils.
117
00:09:28,434 --> 00:09:29,902
Le bébé est toujours...
118
00:09:30,669 --> 00:09:32,271
... est-il vivant ?
119
00:09:46,051 --> 00:09:48,987
Woo Kyung
120
00:09:55,861 --> 00:09:56,895
Oui.
121
00:09:58,530 --> 00:10:01,066
Non, il n'y a rien.
122
00:10:01,500 --> 00:10:02,701
Je viens de chercher.
123
00:10:04,002 --> 00:10:06,505
C'était mon premier jour de travail.
124
00:10:08,340 --> 00:10:10,507
J'ai eu une petite difficulté.
125
00:10:10,542 --> 00:10:12,709
C'est pourquoi je voulais te parler.
126
00:10:12,744 --> 00:10:17,616
Manger dehors et prendre un verre ou deux
Ce serait bien si nous prenions un verre. Que dites-vous?
127
00:10:17,651 --> 00:10:19,418
On ne peut pas parler plus tard à la maison ?
128
00:10:20,652 --> 00:10:22,619
Même si c'est court, ça va.
129
00:10:22,654 --> 00:10:26,425
- Je... - J'ai beaucoup de travail à faire en ce moment.
Je serai au bureau jusque tard.
130
00:10:26,992 --> 00:10:28,293
Ensuite, nous nous reverrons à la maison.
131
00:10:29,228 --> 00:10:30,329
Bonjour?
132
00:10:30,863 --> 00:10:31,930
Bonjour?
133
00:11:28,153 --> 00:11:29,187
Hé.
134
00:11:45,604 --> 00:11:47,973
Ce n'est pas mon mari.
135
00:11:48,407 --> 00:11:50,707
A Jeonju maintenant.
136
00:11:50,742 --> 00:11:52,578
C'est pourquoi vous devez regarder.
137
00:11:52,878 --> 00:11:54,746
Vous n'avez peut-être pas de mari.
138
00:11:55,314 --> 00:12:00,953
Et si je partais en plein travail ?
Et si je me fais virer ?
139
00:12:01,186 --> 00:12:05,206
Parce que j'ai un handicap
Trouver un emploi est déjà très difficile.
140
00:12:05,241 --> 00:12:09,227
fonctionnaire
Vous ne le savez pas parce que vous le savez.
141
00:12:11,096 --> 00:12:14,231
Mes factures se sont accumulées.
142
00:12:14,266 --> 00:12:16,768
Je ne sais pas quand nous serons expulsés de la maison.
143
00:12:17,336 --> 00:12:21,138
Je ne devrais vraiment pas être viré.
144
00:12:21,173 --> 00:12:23,775
S'il y a un problème, je vous trouverai un nouvel emploi.
145
00:12:24,876 --> 00:12:27,112
Je le promets. Ne t'inquiète pas.
146
00:12:43,795 --> 00:12:44,863
Chef.
147
00:12:45,831 --> 00:12:46,865
Chef.
148
00:12:49,067 --> 00:12:50,135
Je suis désolé.
149
00:13:26,371 --> 00:13:28,306
Y a-t-il eu un accident ?
150
00:14:04,810 --> 00:14:05,911
Laissez-le !
151
00:14:06,778 --> 00:14:07,779
Laissez-le.
152
00:14:45,817 --> 00:14:46,985
Cette femme...
153
00:14:48,053 --> 00:14:50,021
- Tu sais ?
- Oui.
154
00:14:51,389 --> 00:14:54,426
Il était le conseiller de mes enfants.
155
00:15:12,210 --> 00:15:13,211
Excusez-moi.
156
00:15:15,814 --> 00:15:16,882
Excusez-moi.
157
00:15:24,422 --> 00:15:25,490
Excusez-moi.
158
00:15:26,024 --> 00:15:27,025
Êtes-vous d'accord?
159
00:15:35,700 --> 00:15:37,035
Aucun problème. Calme-toi.
160
00:15:37,969 --> 00:15:39,004
Calme-toi.
161
00:15:40,038 --> 00:15:41,273
Veux-tu me regarder ?
162
00:15:42,707 --> 00:15:43,775
Regarder.
163
00:15:50,715 --> 00:15:51,883
N'êtes-vous pas Cha Woo Kyung ?
164
00:15:52,617 --> 00:15:53,618
Woo Kyung.
165
00:15:54,553 --> 00:15:57,355
Aucun problème. Vous êtes en sécurité.
166
00:15:57,656 --> 00:15:59,157
C'est bon, c'est fini.
167
00:16:00,458 --> 00:16:01,726
Rien ne s'est passé.
168
00:16:02,561 --> 00:16:03,628
Aucun problème.
169
00:16:17,609 --> 00:16:19,244
Sommes-nous au bon endroit ?
170
00:16:23,148 --> 00:16:25,150
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
171
00:16:27,185 --> 00:16:29,254
J'ai demandé votre aide dans une enquête.
172
00:16:29,788 --> 00:16:30,856
Dans le meurtre de Park Ji Hye.
173
00:16:34,459 --> 00:16:35,961
Avez-vous attrapé le tueur ?
174
00:16:37,062 --> 00:16:38,830
Je ne suis pas non plus l'actualité.
175
00:16:41,833 --> 00:16:43,535
Oui, grâce à vous.
176
00:17:18,970 --> 00:17:21,640
Quand votre mari est-il allé à Jeonju ?
177
00:17:25,043 --> 00:17:26,678
C'était il y a 2 semaines ?
178
00:17:27,612 --> 00:17:32,017
Il a dit avoir trouvé un emploi sur un chantier de construction.
179
00:17:32,918 --> 00:17:34,152
A-t-il déjà appelé ?
180
00:17:36,888 --> 00:17:39,190
Il n'a pas appelé une seule fois ?
181
00:17:39,591 --> 00:17:41,459
Nous n'avons pas de téléphone.
182
00:17:42,093 --> 00:17:44,062
Il a fermé parce que nous ne pouvions pas payer.
183
00:17:52,170 --> 00:17:53,838
Est-ce l'écriture de votre mari ?
184
00:17:58,543 --> 00:18:01,980
Il nous a donné un cahier ou un journal dans lequel il écrivait.
Vous devez donner quelque chose avec style.
185
00:18:02,580 --> 00:18:04,182
A titre de comparaison.
186
00:18:05,083 --> 00:18:06,084
Bien.
187
00:18:06,885 --> 00:18:09,821
Votre mari a-t-il déjà parlé de suicide ?
188
00:18:11,790 --> 00:18:13,825
Mon mari s'est-il suicidé ?
189
00:18:13,925 --> 00:18:16,728
Quand les résultats de l'autopsie seront connus
Nous pouvons dire quelque chose avec certitude.
190
00:18:17,062 --> 00:18:18,396
Je demande juste.
191
00:18:21,366 --> 00:18:22,467
Chaque jour...
192
00:18:23,301 --> 00:18:27,238
... je veux mourir,
Il disait : « Cela me dérangeait ».
193
00:18:28,807 --> 00:18:30,709
À cause du manque d'argent.
194
00:18:31,910 --> 00:18:35,380
La vie, ce sont des gens comme nous
Ce n'est pas une chose agréable à faire.
195
00:18:35,415 --> 00:18:38,116
3 mille dollars en espèces ont été retrouvés dans sa voiture.
196
00:18:38,583 --> 00:18:40,385
D'où pensez-vous que cela puisse venir ?
197
00:18:57,135 --> 00:18:58,169
Dame de la police.
198
00:18:59,204 --> 00:19:02,173
L'argent, tu me le donnes ?
199
00:19:03,341 --> 00:19:06,611
Une fois le dossier clos, le défunt a tout...
200
00:19:06,711 --> 00:19:09,047
- ...est donné à sa famille.
- Vraiment?
201
00:19:09,581 --> 00:19:11,683
Tous? Est-ce que tout est à moi ?
202
00:19:13,885 --> 00:19:14,886
Oui.
203
00:19:18,089 --> 00:19:19,391
Merci.
204
00:19:32,971 --> 00:19:34,039
Regarder.
205
00:19:36,641 --> 00:19:39,210
Où est Ji Heon?
Vous n'étiez pas ensemble ?
206
00:19:40,345 --> 00:19:41,613
Y avait-il quelque chose ?
207
00:19:41,713 --> 00:19:44,816
Non, non. Le changement est terminé.
208
00:19:45,550 --> 00:19:48,953
J'ai dit : prenons un verre.
Mais il n'allume pas son téléphone.
209
00:19:49,788 --> 00:19:53,391
Alors que son ex était avec un homme marié, sa femme
Il a été témoin de sa capture.
210
00:19:53,426 --> 00:19:57,362
- Quoi? - Il avait l'air de mauvaise humeur.
Puisque je n'ai toujours pas appelé.
211
00:20:07,539 --> 00:20:08,673
Est-il parti ?
212
00:20:28,526 --> 00:20:30,328
Votre maison est grande et belle.
213
00:20:31,429 --> 00:20:32,464
Et il fait chaud.
214
00:20:33,131 --> 00:20:36,768
Je suis avec quelqu'un.
Bien sûr, il fera chaud.
215
00:20:37,869 --> 00:20:39,304
C'est comme si vous viviez ensemble.
216
00:20:40,405 --> 00:20:41,473
Presque.
217
00:20:43,074 --> 00:20:45,810
�� une telle chose avec ton ami
La relation n'est-elle pas difficile ?
218
00:20:46,311 --> 00:20:47,612
J'ai quitté mon travail.
219
00:20:48,446 --> 00:20:50,215
C'est très agréable de rester à la maison.
220
00:20:50,548 --> 00:20:52,784
Prendre le petit déjeuner tous les matins
Je ne peux pas le préparer mais...
221
00:20:53,051 --> 00:20:55,353
...le soir après le travail
Je prépare ton dîner.
222
00:20:55,854 --> 00:20:56,988
C'est suffisant.
223
00:20:57,555 --> 00:20:59,591
Combien de temps pensez-vous que ça va durer comme ça ?
224
00:21:01,192 --> 00:21:03,294
Jusqu'où pensais-tu qu'on irait ?
225
00:21:03,862 --> 00:21:06,164
Combien de temps dure un mariage ?
226
00:21:07,932 --> 00:21:10,401
Aucun d’eux ne dure éternellement.
227
00:21:12,737 --> 00:21:15,273
Il a dit que sa femme avait récemment accouché.
Vous savez, n'est-ce pas ?
228
00:21:15,707 --> 00:21:17,742
Allez, oublie sa femme. Et l'enfant ?
229
00:21:18,977 --> 00:21:20,178
Avez-vous déjà pensé à cela ?
230
00:21:20,411 --> 00:21:22,847
Avez-vous pensé à l'enfant qui a perdu son père ?
231
00:21:23,781 --> 00:21:24,782
Bébé?
232
00:21:25,550 --> 00:21:27,619
Comment peux-tu parler bébé devant moi ?
233
00:21:31,990 --> 00:21:33,057
Cela n'arrivera pas.
234
00:21:33,558 --> 00:21:35,426
Je ne peux toujours pas te supporter.
235
00:21:36,161 --> 00:21:37,162
Allez-y s'il vous plaît.
236
00:21:56,414 --> 00:21:57,482
Dame de la police.
237
00:21:57,982 --> 00:22:00,919
L'argent, tu me le donnes ?
238
00:22:02,754 --> 00:22:04,055
Merci.
239
00:22:17,735 --> 00:22:21,606
"Rire monstrueux
"Elle était douce comme une cloche."
240
00:22:38,856 --> 00:22:39,889
Que s'est-il passé ?
241
00:22:39,924 --> 00:22:41,726
L'identité du corps a été déterminée.
242
00:22:41,761 --> 00:22:43,595
Je suis le mari de la femme.
243
00:22:44,596 --> 00:22:47,265
La médecine légale procédera à l'autopsie à l'avenir.
Il ne pourra le faire que la semaine prochaine.
244
00:22:47,465 --> 00:22:49,968
- Ils étaient très occupés.
- Très bien.
245
00:22:50,401 --> 00:22:51,836
Cette femme...
246
00:22:55,240 --> 00:22:58,142
- Rien.
- Merci. Vous rentrez chez vous.
247
00:22:58,177 --> 00:22:59,210
Très bien.
248
00:23:06,184 --> 00:23:07,252
Ma chérie.
249
00:23:08,853 --> 00:23:11,656
Je pense que nous allons avoir un bébé.
250
00:23:17,662 --> 00:23:20,064
Attendez. Regardez.
251
00:23:22,734 --> 00:23:26,304
À qui voulons-nous que notre bébé ressemble...
252
00:24:06,511 --> 00:24:07,779
Quand tu fais ça...
253
00:24:09,280 --> 00:24:11,182
...votre faute sera-t-elle réduite ?
254
00:24:14,886 --> 00:24:16,254
Lumière du jour...
255
00:24:21,559 --> 00:24:23,261
G����� Mort.
256
00:24:27,465 --> 00:24:29,167
Que pouvait-il pleurer...
257
00:24:29,600 --> 00:24:32,070
...il n'a pas pu respirer une seule fois !
258
00:24:34,906 --> 00:24:36,908
Vous le savez très bien.
259
00:24:40,712 --> 00:24:42,947
Cela ne ramènera pas le Soleil.
260
00:24:46,017 --> 00:24:47,185
Et toi?
261
00:24:51,422 --> 00:24:53,124
Reviendras-tu ?
262
00:24:54,325 --> 00:24:55,793
Min Seok.
263
00:24:56,527 --> 00:24:58,629
Vous ne reviendrez pas, n'est-ce pas ?
264
00:25:01,733 --> 00:25:03,101
Min Seok.
265
00:25:03,768 --> 00:25:05,470
Reviendras-tu ?
266
00:25:08,139 --> 00:25:10,341
Veux-tu me revenir ?
267
00:25:14,278 --> 00:25:15,980
Vous reviendrez.
268
00:25:17,648 --> 00:25:19,283
Vous reviendrez, n'est-ce pas ?
269
00:25:20,451 --> 00:25:23,054
Vous reviendrez.
270
00:25:24,021 --> 00:25:25,556
Vous reviendrez.
271
00:25:26,391 --> 00:25:28,126
Vous reviendrez.
272
00:25:28,926 --> 00:25:30,744
Reviendras-tu ?
273
00:25:30,779 --> 00:25:32,563
Vous reviendrez.
274
00:25:32,764 --> 00:25:34,265
Vous reviendrez.
275
00:25:34,799 --> 00:25:36,401
Reviendras-tu ?
276
00:25:36,634 --> 00:25:38,669
Veux-tu me revenir ?
277
00:25:38,704 --> 00:25:42,140
Vous reviendrez.
278
00:25:42,175 --> 00:25:43,875
Répondre!
279
00:25:44,142 --> 00:25:45,710
Vous reviendrez !
280
00:25:45,943 --> 00:25:47,678
Dis-le !
281
00:25:58,689 --> 00:26:00,457
Vous reviendrez !
282
00:26:00,492 --> 00:26:02,427
Vous reviendrez.
283
00:26:02,462 --> 00:26:04,362
Vous reviendrez !
284
00:26:22,213 --> 00:26:23,880
G����� Mort.
285
00:26:23,915 --> 00:26:26,017
Oui, le Jour est mort !
286
00:26:27,718 --> 00:26:31,189
D'où vient cette colère ?
287
00:26:44,602 --> 00:26:47,371
J'ai l'impression que mon corps est déchiré en lambeaux
288
00:26:48,239 --> 00:26:50,107
C'est une colère terrible.
289
00:26:50,908 --> 00:26:53,511
D'où vient-il ?
290
00:27:02,353 --> 00:27:06,157
Certificat d'assurance
291
00:27:06,192 --> 00:27:09,961
2, 3, 45, 6, 7...
292
00:27:12,430 --> 00:27:14,031
La trahison de mon mari.
293
00:27:14,565 --> 00:27:16,067
La femme de mon mari.
294
00:27:16,767 --> 00:27:17,768
Non.
295
00:27:18,736 --> 00:27:20,638
Cela a commencé bien avant cela.
296
00:27:22,640 --> 00:27:24,208
Maman.
297
00:27:34,685 --> 00:27:36,254
Que fais-tu?
298
00:27:38,222 --> 00:27:40,591
Je ne sais pas...
299
00:27:44,195 --> 00:27:45,863
... quelque chose de beaucoup plus cruel et plus profond...
300
00:27:46,697 --> 00:27:48,332
...caché en moi.
301
00:28:12,957 --> 00:28:14,258
SoRa.
302
00:28:16,861 --> 00:28:18,462
Ton père...
303
00:28:19,830 --> 00:28:20,965
...� est mort.
304
00:28:59,370 --> 00:29:02,239
Cette colère dont les racines sont inconnues.
305
00:29:03,474 --> 00:29:06,043
Quand a-t-il commencé ?
306
00:29:17,583 --> 00:29:23,583
Traduction: azby